The Wooster Group's first foray into the work of Bertolt Brecht brings "The Mother," a "learning play," to postmodern life at REDCAT.