In 'Life Sucks,' Aaron Posner takes his inspiration from Chekhov's 'Uncle Vanya' in a playful, contemporary reworking directed by Barry Heins at Los Angeles' Broadwater Main Stage.