'Trayf,' which recently saw its West Coast premiere at the Geffen Playhouse, is an unorthodox tale of two 18-year-old Orthodox Jews from Brooklyn.