Edward Albee's 'Fam and Yam,' a 1960 one-act inspired by the author's encounter with Broadway playwright William Inge, remerges at Venice's Pacific Resident Theatre.