The most authentic performance of the year may not get an Oscar nomination. But if you care about acting, you should see Paul Mescal in 'Aftersun.'