"Body of Work" is the "feel-good" show Gadsby thought she owed her fans after "Nanette" and "Douglas." But it's as subtly self-reflective as ever.
