Snehal Desai of East West Players directs 'Assassins,' Stephen Sondheim and John Weidman's darkly comic musical about presidential assassins.