A professor's recent showing of Laurence Olivier's offensive "Othello" prompts a heated " and necessary " conversation.