Ben Platt embraces the 'discomfort and anxiety' of 'Parade,' about the 1913 trial and subsequent lynching of Jewish American Leo Frank in Georgia.