Directed by Kent Gash, a new revival of 'Jelly's Last Jam' at Pasadena Playhouse makes the almost classic musical worth another look.