Robert Brustein was a kingly critic with sometimes controversial opinions; don't discount his influence on American theater.