Most critics don't enjoy being criticized. But sometimes an angry email isn't so much an artistic quarrel as an appeal to something more human.