Hollywood's oldest movie theater was the beginning of everything we associate with glitzy premieres. Now it's reopening, thanks to an unlikely partner: Netflix.