The Ron Sossi-directed revival of the avant-garde production returns after the pandemic cut it short.