On the night American women lost their federal right to abortion access, the theater once again became a focal point for protest.