First staged in 1955, the play " in a new production at the Old Globe Theatre in San Diego " gives rise to enduring questions about racism in American theater.