When my theater company presented 'Ulysses on Bottles' in translation, it shook up audiences and benefactors. It was prophetic.
