In 'The Thin Place,' an exploration of the line between the living and the dead, playwright Lucas Hnath turns theater into a seance.