Emergency pandemic grants kept them alive, but now what? With the fall season in flux, theater companies face the prospect of moving or shutting down.