Hearty performances elevate this effusive Disney+ family comedy, even as the movie itself is awkward in its handling of its core subject.
