Martin Scorsese's 1977 film has been turned into a shlocky Broadway musical despite a Kander and Ebb score and additional lyrics by Lin-Manuel Miranda.