Jez Butterworth's "The Hills of California," directed by Sam Mendes, rises above a strong New York season of playwriting.
