Turned the nearly bankrupt Roundabout Theatre Company into a major theatrical force that won dozens of Tony Awards