A critic's tribute to Broadway composer and lyricist Stephen Sondheim, a master of storytelling in song.