D.T. Max's "Finale," about Sondheim, and "Shy," by Mary Rodgers and Jesse Green, bring the singular Broadway personalities back to life.
