Playwrights, directors and other luminaries discuss what it was like to create theater with the Broadway legend, who died Friday.