Despite its indulgences, Marcus Gardley's world premiere stands as an example of how Oakland Theater Project is the most ambitious little theater company in the region.