In addressing harmful tropes about women and Indigenous people, the "Thanksgiving Play" author filled dramaturgical gaps and introduced greater complexity to the musical classic.