The film argues that Loie Fuller was an inventive artist responsible for things we take for granted. If only the movie were as creative as its star.