Leah Nanako Winkler's world premiere, inspired by a New York Times article, capitalizes on how theater is, at its core, bodies in the same space as you.