Mack, director of the dance division at Juilliard, will be the popular company's fourth artistic director.