The first mainstage production in over a decade for Theatre Ariel fronts an historic bill with contemporary perspective. Josh Herren reviews.