The great Kenneth Branagh leads and co-directs a decidedly not-great production of the Shakespeare tragedy.
