"Tammy Faye," a bland, tonal mishmash of a show opening on Broadway, seems afraid to lean into what made the televangelist so distinctive.
