At the Brooklyn Academy of Music, the highlight of Dana Gingras's "Frontera" may well be the lighting design.