A new history of the Yale Repertory Theatre, "The Play's the Thing" by James Magruder, covers the first half-century of the groundbreaking regional theater.
