A Paul Thomas Anderson retrospective, Whit Stillman back in town, a noir festival, and the return of the Lightbox Film Center. Stephen Silver previews.