With so many adaptations, including the return of Elevator Repair Service's 'GATZ,' are artists reinventing a classic---or destined to repeat the errors of the past?
