Larissa FastHorse's satire The Thanksgiving Play, one of the most-produced plays in the country, gets its Philly premiere with Curio in a mostly hilarious production. C.M. Crockford reviews.