Characters vape, gender is fluid, desire bi, and death assured in director Sam Gold's hyperpop reimagining of 'Romeo + Juliet.'