Hilary Bettis' new play at Yale Rep, "Falcon Girls," has moments of tender wonderment and genuine feeling, but as a whole is a disjointed jumble.
