The screen star known for "Stranger Things," whose career began on the stages of New York, will headline Kimberly Belflower's new play.