Director Kenny Leon's slightly modernized revival of the American paragon finds its divine core, but lacks connection.