Sancta by Austrian choreographer Florentina Holzinger has been criticised by Catholic leaders as 'a disrespectful parody of the Holy Mass'