David Henry Hwang's 2007 play, now in a fine Broadway revival, is a pointed critique of identity, masquerading as a mockumentary.
