Jeffrey Lieber, who began as an actor and playwright in the '90s, returns to his roots with "Fever Dreams (of Animals on the Verge of Extinction)" at TheaterWorks Hartford.