Revivals of a Michael John LaChiusa musical and an early work by the "Past Lives" filmmaker toy with and challenge audience expectations.
