The play about real-life creators is a reminder of what made Marvel great in the first place: the relatability of its heroes.