Elevator Repair Service's Curated Fringe Festival staging of Ulysses is an exuberant romp through James Joyce's iconic novel. Kimberly Haas reviews.
