After 49 years with the company, managing artistic director Claassen will be succeeded by Betsy Kruse Craig.